1 00:02:23,915 --> 00:02:25,734 Смири се, Хуане. Смири се, смири се. 2 00:02:49,315 --> 00:02:51,134 Одлично, учитељу! 3 00:02:55,036 --> 00:02:58,029 Буди опрезан, Хуане, потребан си нам жив! 4 00:03:34,645 --> 00:03:36,638 Срање, разбио ми је маску. 5 00:03:38,246 --> 00:03:40,796 Буди срећан што ти није откинуо јаја! 6 00:03:42,247 --> 00:03:43,807 Џоне, види... 7 00:03:44,127 --> 00:03:46,403 крварим. 8 00:03:49,649 --> 00:03:51,526 Нема проблема. 9 00:03:54,410 --> 00:03:57,119 То је урин. Попишкио је панталоне. 10 00:04:10,534 --> 00:04:12,647 Окренуо сам се, али на безбедној удаљености... 11 00:04:12,814 --> 00:04:15,249 И када сам се поново окренуо, погледао сам бика у очи. 12 00:04:15,335 --> 00:04:17,644 - Дакле, савладао сам, зар не? - Истина је. 13 00:04:17,736 --> 00:04:20,409 Непосредно пре него што ме је оборио, зграбио сам га за реп. 14 00:04:20,536 --> 00:04:21,710 - ТРУЕ? - ИСТИНА. 15 00:04:21,711 --> 00:04:23,199 Треба ми цигарета. 16 00:04:26,817 --> 00:04:29,252 Џоне, заборави. 17 00:04:29,738 --> 00:04:31,536 Радим као курир. 18 00:04:32,739 --> 00:04:35,128 Не долазиш у моју кућу сваки дан. 19 00:04:35,259 --> 00:04:37,535 Видим како ме гледају. 20 00:04:37,560 --> 00:04:39,810 Мисле да сам инфериоран од њих, да сам глуп. 21 00:04:39,940 --> 00:04:41,659 Видим шта мислиш. 22 00:04:41,741 --> 00:04:44,130 Браво учитељу, види! 23 00:04:44,261 --> 00:04:46,321 Реци ми зашто ти ово смета? 24 00:04:46,942 --> 00:04:49,661 Више времена проводите причајући о њима него размишљајући о себи. 25 00:04:49,742 --> 00:04:54,134 Проведите више времена тренирајући у кланици и можда ћете негде стићи. 26 00:04:54,423 --> 00:04:56,142 Знам шта ћу бити. 27 00:04:56,264 --> 00:04:58,415 Флуке, зашто то увек радиш? 28 00:04:58,545 --> 00:05:00,935 Чирипа, Чирипа, Чирипа, или шта имаш или Чирипа? 29 00:05:04,066 --> 00:05:05,747 Он само говори о биковима и борцима бикова. 30 00:05:06,747 --> 00:05:09,262 Имамо деветнаест година, а новац ни не видимо. 31 00:05:10,428 --> 00:05:13,659 Ко ће нам помоћи ако ми сами себи не помогнемо? 32 00:05:13,748 --> 00:05:15,660 Нико, Хуане, не заборавља. 33 00:05:15,749 --> 00:05:17,740 Провешћеш много времена са биковима у кланици, 34 00:05:17,829 --> 00:05:20,344 док се нешто не догоди. 35 00:05:20,430 --> 00:05:22,341 Не треба ми ничија помоћ. 36 00:05:22,430 --> 00:05:24,341 Добићу шта желим, за себе. 37 00:05:25,831 --> 00:05:27,821 говорим себи. 38 00:05:28,151 --> 00:05:30,268 Заједно смо одрасли, сећаш се? 39 00:05:30,352 --> 00:05:32,149 Знам те добро. 40 00:05:32,272 --> 00:05:33,547 не знаш ништа 41 00:05:36,353 --> 00:05:37,669 Да ли желите да играте? 42 00:05:43,274 --> 00:05:45,072 Он је забринут за тебе. 43 00:05:45,155 --> 00:05:47,146 Мрзи кад си љут. 44 00:05:47,275 --> 00:05:49,153 А ја сам? 45 00:05:49,276 --> 00:05:51,145 Скоро увек. 46 00:05:52,757 --> 00:05:55,670 Јуан, требало би да радиш шта хоћеш. 47 00:05:55,758 --> 00:05:57,953 Знаш то, зар не? 48 00:06:22,164 --> 00:06:24,978 Џоне, дођи овамо. 49 00:06:39,567 --> 00:06:41,685 где си био? Погледај се. 50 00:06:41,769 --> 00:06:45,760 Где си дођавола отишао? Посао ме је поново позвао да те тражим! 51 00:06:45,849 --> 00:06:46,839 Не вичи на мене! 52 00:06:46,970 --> 00:06:47,849 Зар не вриштим? 53 00:06:48,570 --> 00:06:50,288 вриштим кад хоћу. 54 00:06:50,370 --> 00:06:52,362 Морао сам да лажем да бих задржао твој посао. 55 00:06:52,451 --> 00:06:55,083 Долазиш кући пијан и зар не треба да вичем на тебе? 56 00:06:55,084 --> 00:06:57,171 Шта мислиш ко си? 57 00:06:57,252 --> 00:06:58,544 Одсуства са посла... 58 00:06:59,172 --> 00:07:01,372 Мислиш да не знамо да смрдиш на говно? 59 00:07:01,393 --> 00:07:02,865 За увек близу тих бикова! 60 00:07:02,873 --> 00:07:04,689 Антонио, молим те, смири се. 61 00:07:05,274 --> 00:07:06,446 Мука ми је од њега, Ангустијасе. 62 00:07:06,574 --> 00:07:07,948 Погледај то. 63 00:07:07,974 --> 00:07:10,270 Обратите пажњу! Долази кући у три ујутру. 64 00:07:10,295 --> 00:07:12,085 Пијан, набијен апсурдним причама и није га ни брига. 65 00:07:12,175 --> 00:07:15,468 Питај га да ли му је стало. да ли ти је стало? 66 00:07:16,956 --> 00:07:18,174 Насилник. 67 00:07:18,176 --> 00:07:20,849 Само желиш да станеш испред бикова, 68 00:07:20,977 --> 00:07:24,846 а не носиш паре кући, оставиш мајку гладну. 69 00:07:24,858 --> 00:07:27,000 -То би требало да те брине. - Не, Хуан, не. 70 00:07:27,001 --> 00:07:30,174 ста се десава? Он мисли да је у песку! Какав нерв! Ти си шала. 71 00:07:30,259 --> 00:07:31,877 - Антонио, молим те. - Ни њега није брига за тебе. 72 00:07:33,899 --> 00:07:35,578 Лези доле. 73 00:07:59,150 --> 00:08:00,256 Јуан. 74 00:08:09,468 --> 00:08:11,698 Чирипа ми је причао о бику. 75 00:08:11,788 --> 00:08:13,586 па сам отишао. То је истина. 76 00:08:13,709 --> 00:08:16,098 Када ћеш ово прекинути? 77 00:08:16,189 --> 00:08:17,658 Ти си лажов, као и твој отац. 78 00:08:19,390 --> 00:08:20,585 жао ми је. 79 00:08:21,991 --> 00:08:25,001 Мама, данас сам направио три спектакуларна додавања, требало је да ме видиш! 80 00:08:24,992 --> 00:08:27,670 Не желиш да слушаш 81 00:08:27,793 --> 00:08:30,387 Оно што Антонио тражи није лако. 82 00:08:30,513 --> 00:08:33,187 Каже, погледај ме. Нека погледа себе. 83 00:08:33,394 --> 00:08:36,208 Одустао је давно и жели да и ја учиним исто. 84 00:08:37,515 --> 00:08:39,312 Не желим да живим на оваквом месту, 85 00:08:39,395 --> 00:08:41,593 Немам ништа да радим ноћу осим да спавам јер сам уморан 86 00:08:41,616 --> 00:08:43,414 уради нешто друго. 87 00:08:44,516 --> 00:08:47,896 Желим да ствари буду боље, за све. 88 00:08:48,397 --> 00:08:49,996 Чак и за Антонија. 89 00:08:50,117 --> 00:08:51,495 Мораш да радиш. 90 00:08:52,118 --> 00:08:53,676 Морате то схватити. 91 00:08:53,798 --> 00:08:56,188 -Мама, ја то могу. -Не. 92 00:08:57,119 --> 00:08:58,872 Види шта се десило твом оцу. 93 00:09:00,000 --> 00:09:04,677 Умро сам сваки пут када сам се суочио са биковима. 94 00:09:06,001 --> 00:09:08,310 Не могу поново ово да поднесем. 95 00:09:08,401 --> 00:09:09,872 Не, мама, мама... 96 00:09:10,902 --> 00:09:14,398 Молим те не плачи, молим те. 97 00:09:16,003 --> 00:09:18,296 Вратићу се на посао. обећавам. 98 00:09:21,205 --> 00:09:24,804 Можда ћете наћи нешто друго што вам се свиђа. 99 00:09:27,406 --> 00:09:28,682 Наравно. 100 00:10:50,345 --> 00:10:53,415 Овај мора да се испоручи за пола сата, узми овај. 101 00:10:53,545 --> 00:10:54,537 Ок, идемо. 102 00:11:04,829 --> 00:11:06,024 Не, Тито... 103 00:11:07,629 --> 00:11:10,623 Овде сви пролазе три пута, а ја остајем тамо, на углу, да умирем. 104 00:11:11,710 --> 00:11:15,147 Лацосте је служио свима осим тебе. 105 00:11:18,712 --> 00:11:21,021 Та свиња ме кажњава. 106 00:11:21,832 --> 00:11:23,492 Здраво Јуан, како си? 107 00:11:23,527 --> 00:11:25,151 Има ли нешто за мене? 108 00:11:25,233 --> 00:11:26,030 Узми ово. 109 00:11:27,553 --> 00:11:28,624 Диего Фуентес! 110 00:11:29,714 --> 00:11:30,703 Диего Фуентес. 111 00:11:30,834 --> 00:11:31,552 Дијего Фуентес? 112 00:11:33,435 --> 00:11:35,346 немам шта да радим. 113 00:11:35,435 --> 00:11:36,629 ићи ћу с тобом. 114 00:11:36,715 --> 00:11:37,434 Он је добро. 115 00:12:13,044 --> 00:12:14,921 -Да? -Писмо за г. Фуентеса. 116 00:12:15,044 --> 00:12:16,034 примам. 117 00:12:16,165 --> 00:12:19,362 Рекли су ми да господин Фуентес потпише. 118 00:12:19,445 --> 00:12:20,561 Шта није у реду, Андрес? 119 00:12:20,646 --> 00:12:21,840 Писмо за тебе. 120 00:12:21,926 --> 00:12:23,837 Ово је писмо за вас, г. Фуентес. 121 00:12:23,926 --> 00:12:26,157 Каже само ти то можеш потписати. 122 00:12:26,247 --> 00:12:27,363 Па, уђи. 123 00:12:46,372 --> 00:12:48,363 Па, да видимо. 124 00:12:54,174 --> 00:12:56,434 Шта има, Диего? Проблеми? 125 00:12:56,854 --> 00:12:57,730 Не љубави, нема проблема. 126 00:12:57,754 --> 00:12:59,473 Долази из Мадрида, ради се о сутрашњој трци. 127 00:12:59,474 --> 00:13:00,371 Добро. 128 00:13:00,372 --> 00:13:02,246 Где да потпишем? 129 00:13:02,575 --> 00:13:04,373 Управо овде. 130 00:13:06,176 --> 00:13:06,928 Ево. 131 00:13:10,977 --> 00:13:12,651 -Срећно.-Хвала. 132 00:13:13,738 --> 00:13:14,456 молим те. 133 00:13:17,258 --> 00:13:18,453 То је као ти и ја. 134 00:13:18,579 --> 00:13:20,456 Дошао је из малог града и није ишао у школу. 135 00:13:20,579 --> 00:13:22,151 Нико га није научио како да се бори. 136 00:13:22,179 --> 00:13:22,974 Научио је сам. 137 00:13:23,160 --> 00:13:24,729 Требало би да видиш како живи. 138 00:13:24,860 --> 00:13:26,452 - И обећао си да ћеш помоћи? - Да. 139 00:13:26,580 --> 00:13:28,060 И шта ћеш да радиш? 140 00:13:28,181 --> 00:13:32,255 Да ли се сећате своје мајке? Обећао си да нећеш престати да радиш. 141 00:13:32,942 --> 00:13:35,854 Можда ће ово направити разлику. шта ти мислиш? 142 00:13:36,063 --> 00:13:39,682 Мислим да убица попут њега свима говори исто. 143 00:13:40,264 --> 00:13:42,381 Видећеш следеће недеље да ће ме звати. 144 00:13:42,465 --> 00:13:46,253 У реду, али ако те позовем, ја сам твој менаџер. 145 00:13:57,188 --> 00:14:00,386 Хеј, Карлос ми је рекао за капелу Оливера. 146 00:14:00,468 --> 00:14:03,939 Не могу, обећао сам мајци да нећу изостати с посла. 147 00:14:04,069 --> 00:14:05,867 Нећу престати да испуњавам своја обећања. 148 00:14:05,950 --> 00:14:07,668 Не морате то да радите 149 00:14:07,750 --> 00:14:09,263 Субота је. 150 00:14:09,390 --> 00:14:12,667 Кренули смо у петак увече и вратили се у недељу. 151 00:14:12,751 --> 00:14:14,469 Рекао сам ти, обећао сам ти. 152 00:14:42,958 --> 00:14:45,393 Ваш Мерцедес, господару. 153 00:14:50,080 --> 00:14:51,672 Ово је оно што желим. 154 00:14:53,681 --> 00:14:55,392 Да сам имао Мерцедес, 155 00:14:55,681 --> 00:14:58,754 кућа на селу и друга кућа у граду... 156 00:14:58,882 --> 00:15:00,281 Не, не, не. 157 00:15:00,402 --> 00:15:02,677 Фарма на селу је боља, 158 00:15:02,762 --> 00:15:06,072 десет хиљада месечно и лепа жена. 159 00:15:07,283 --> 00:15:10,959 Да имам све то заборавио бих на бикове. 160 00:15:11,084 --> 00:15:14,600 Момци попут нас то постижу само борбом. 161 00:15:14,685 --> 00:15:16,098 Или освојите на лутрији. 162 00:15:16,285 --> 00:15:20,382 Ако добијем на лутрији, сви бикови који постоје проћи ће поред мене. 163 00:15:21,967 --> 00:15:25,199 Борићу се, било да имам много или мало новца. 164 00:15:25,288 --> 00:15:26,961 Зато што је парво. 165 00:15:27,089 --> 00:15:29,398 Зашто Спартак и Фуентес настављају борбу с биковима? 166 00:15:29,489 --> 00:15:31,480 Шта ако су зарадили толико новца? 167 00:15:31,609 --> 00:15:33,885 Зашто Мајкл Џексон још увек пева? 168 00:15:33,970 --> 00:15:35,403 не знам. 169 00:15:35,490 --> 00:15:37,083 Зато што су луди. 170 00:15:37,211 --> 00:15:38,600 Можда зато што желе. 171 00:15:39,771 --> 00:15:41,491 Никада то нећете разумети. 172 00:15:42,772 --> 00:15:44,889 Разумем то много боље него што мислите. 173 00:16:03,776 --> 00:16:06,207 - Знате ли му име? -Како? 174 00:16:06,297 --> 00:16:07,789 Син Богородице. 175 00:16:07,977 --> 00:16:09,890 Који семинар желите да похађате? 176 00:16:09,979 --> 00:16:11,094 Семинар? 177 00:16:11,219 --> 00:16:13,972 Знаш? То је нешто што ми никад ниси рекао. 178 00:16:14,099 --> 00:16:16,394 Не знам, можда је то тајна. 179 00:16:16,480 --> 00:16:19,576 Има важнијих питања, зар не? 180 00:17:02,731 --> 00:17:04,425 Како је прошло? 181 00:17:04,511 --> 00:17:06,786 Изгледам ли тужно, господару? 182 00:17:06,831 --> 00:17:07,706 Шта је рекао? 183 00:17:08,032 --> 00:17:10,429 Рекао сам му да идеш на семинар, 184 00:17:10,512 --> 00:17:12,424 и треба вам новац да завршите. 185 00:17:12,513 --> 00:17:14,105 Врло добро, а? 186 00:17:14,233 --> 00:17:16,428 Постао сам велики бизнисмен. 187 00:17:18,434 --> 00:17:21,232 Тишина! Тишина! 188 00:17:23,035 --> 00:17:24,903 Ћути, проклетство! 189 00:17:27,996 --> 00:17:28,907 Даме и господо... 190 00:17:29,596 --> 00:17:33,415 Спремни смо да пустимо првог бика, 191 00:17:33,537 --> 00:17:36,992 на нашем традиционалном турниру. 192 00:17:38,318 --> 00:17:41,517 Пре почетка наше кориде, наш домаћин... 193 00:17:42,439 --> 00:17:47,030 Отац Сантос ми је дозволио да га назовем амбициозним борцем бикова, 194 00:17:47,520 --> 00:17:48,511 син Богородице, 195 00:17:49,040 --> 00:17:51,997 који ће нам показати неке одломке. 196 00:17:53,642 --> 00:17:55,235 Син Богородице? 197 00:17:55,323 --> 00:17:56,120 Син Богородице. 198 00:18:10,326 --> 00:18:12,123 Погледај те рогове! 199 00:18:14,227 --> 00:18:16,121 Они су већ навикли на то. 200 00:18:16,307 --> 00:18:18,016 Био је у кући мог рођака прошле недеље. 201 00:18:18,747 --> 00:18:23,245 Он зна шта се дешава. 202 00:18:40,732 --> 00:18:42,543 Уметност и храброст. 203 00:18:42,632 --> 00:18:43,752 Иди тамо. 204 00:20:01,031 --> 00:20:03,228 Остаћу овде, помоћи ће ми! 205 00:20:24,556 --> 00:20:25,672 Рандом! 206 00:20:55,483 --> 00:20:56,839 Иди тамо, Цхирипа. 207 00:20:59,484 --> 00:21:01,054 Грант. 208 00:21:05,185 --> 00:21:05,953 Акорди, Флуке. 209 00:21:22,650 --> 00:21:23,661 жао ми је. 210 00:21:24,650 --> 00:21:26,663 То се може десити сваком од нас. 211 00:22:12,890 --> 00:22:14,663 О драги мој Чирипа, сине мој... 212 00:22:17,220 --> 00:22:19,856 О, брате твој, немаш га више. 213 00:22:32,286 --> 00:22:33,356 Задовољан? 214 00:22:35,506 --> 00:22:39,299 Ово се догодило само зато што сте то желели! 215 00:22:39,587 --> 00:22:41,303 Ви то знате. 216 00:22:48,189 --> 00:22:52,581 Размисли о томе док ходаш кући, господару. 217 00:22:53,070 --> 00:22:56,188 Пошто сте дошли овде, можете ићи истим путем. 218 00:22:56,311 --> 00:22:59,502 Не идеш са мном. Не желим да те видим! 219 00:22:59,591 --> 00:23:01,867 Осрамотили сте своју породицу. 220 00:23:01,992 --> 00:23:04,588 Наш живот у комшилуку неће бити исти због тебе. 221 00:23:12,215 --> 00:23:14,285 јеси ли добро? 222 00:23:14,815 --> 00:23:15,874 Покушај. 223 00:23:16,776 --> 00:23:18,192 Хоћеш ли да пијеш? 224 00:23:20,597 --> 00:23:21,588 Не, хвала. 225 00:23:22,917 --> 00:23:24,988 Боље је ићи кући. 226 00:25:30,226 --> 00:25:31,217 Погледај тамо, Пацо. 227 00:25:33,346 --> 00:25:36,122 Имамо посетиоца. Хајде! 228 00:26:06,174 --> 00:26:07,533 Остави га на миру. 229 00:26:07,754 --> 00:26:08,946 Доста! 230 00:26:09,635 --> 00:26:11,649 Он је још дете, Пацо. 231 00:26:28,960 --> 00:26:31,032 Госпођо Сол, опет. 232 00:26:31,120 --> 00:26:34,238 Шта она ради није твоја брига. 233 00:26:43,543 --> 00:26:44,832 Шта није у реду, Фаустино? 234 00:26:44,863 --> 00:26:47,636 Ухватио сам га у борби с биковима једног од млађих бикова. 235 00:26:47,764 --> 00:26:50,735 Сада је тај бик, госпођо, уништен за арену, 236 00:26:51,225 --> 00:26:53,225 а његов отац је изгубио много новца. 237 00:26:53,530 --> 00:26:54,530 Да ли је код куће? 238 00:26:54,565 --> 00:26:56,060 Не, отишао је у Мадрид. 239 00:26:56,146 --> 00:26:57,340 Враћам се следеће недеље. 240 00:26:57,626 --> 00:27:00,439 Дакле, шта имате да кажете у своју одбрану? 241 00:27:02,127 --> 00:27:02,765 Дођи овамо. 242 00:27:03,247 --> 00:27:04,546 Иди тамо! 243 00:27:04,567 --> 00:27:06,562 Хеј, хеј, смирите се обоје! 244 00:27:06,648 --> 00:27:10,244 Пацо, ако то поновиш, нећеш имати више посла на овој фарми! 245 00:27:15,370 --> 00:27:17,762 Дођи овамо...молим те. 246 00:27:21,572 --> 00:27:23,132 Ко ти је ово урадио? 247 00:27:26,000 --> 00:27:27,246 То је животиња! 248 00:27:27,773 --> 00:27:28,651 Жао ми је, госпођо Сол... 249 00:27:28,774 --> 00:27:31,765 Али да нисмо видели овог дечака, 250 00:27:31,854 --> 00:27:33,253 ставили смо бика у песак, 251 00:27:33,375 --> 00:27:35,127 и побио све који су се приближили. 252 00:27:35,162 --> 00:27:36,644 И да ли је требало да га ударите? 253 00:27:38,356 --> 00:27:39,753 Шта ћеш са тим? 254 00:27:40,636 --> 00:27:43,846 Па, ставимо га у шталу док му се отац не врати. 255 00:27:45,177 --> 00:27:46,426 Уђите у ауто. 256 00:27:46,457 --> 00:27:49,049 - Али госпођо... - Умукни. 257 00:27:55,459 --> 00:27:57,749 Када сте се последњи пут истуширали? 258 00:28:43,890 --> 00:28:45,049 Све је у реду? 259 00:28:45,071 --> 00:28:47,941 Да, хвала. 260 00:28:47,871 --> 00:28:49,466 Нема на чему. 261 00:28:50,592 --> 00:28:52,389 Већ сам виђала голе мушкарце. 262 00:28:56,273 --> 00:28:58,763 Извини, не смејем ти се. 263 00:28:59,794 --> 00:29:02,062 Многи мушкарци ме се боје 264 00:29:02,194 --> 00:29:05,275 Ти си први који ће се окренути и сакрити када покушам да погледам. 265 00:29:05,896 --> 00:29:08,256 Оставите одећу тамо. Не треба ми ништа од тебе. 266 00:29:08,276 --> 00:29:12,568 Било шта... Ако ти ништа не треба од мене. 267 00:29:13,778 --> 00:29:15,792 Па зашто си овде? 268 00:29:15,878 --> 00:29:19,155 Да побегнем од тог лудог гада који ме је ударио. 269 00:29:20,959 --> 00:29:23,776 Хоћу своју одећу. 270 00:29:23,860 --> 00:29:26,277 Не могу да те пустим у тим крпама. 271 00:29:27,400 --> 00:29:31,094 Да видимо да ли могу да нађем нешто за тебе... У твојој величини. 272 00:29:44,764 --> 00:29:48,274 - Хоћеш да пробаш? - Не, хвала. 273 00:30:02,089 --> 00:30:04,801 Панталоне моје мајке ти добро стоје. 274 00:30:05,389 --> 00:30:06,909 Да ли је овде? 275 00:30:06,910 --> 00:30:09,966 Не, моја мајка није била овде годинама. 276 00:30:11,491 --> 00:30:12,288 Она мрзи Шпанију. 277 00:30:13,411 --> 00:30:15,687 После развода мог оца, преселила се у Париз. 278 00:30:17,772 --> 00:30:18,963 Полако. 279 00:30:20,292 --> 00:30:22,410 Дођи овамо, седи. 280 00:30:31,195 --> 00:30:34,810 За некога ко узима бикове, веома се плашите жена. 281 00:30:35,216 --> 00:30:38,410 Не желим више проблема. 282 00:30:39,777 --> 00:30:42,107 Шта ако те увалим у невољу? 283 00:30:51,000 --> 00:30:52,318 Да ли живите овде? 284 00:30:52,800 --> 00:30:55,174 Ја нисам. 285 00:30:55,801 --> 00:30:58,598 Имам кућу у Севиљи, али заправо нигде не живим. 286 00:30:58,982 --> 00:31:04,979 Студирао сам у школи у Швајцарској. Није ми се допало, па сам отишао. 287 00:31:05,103 --> 00:31:07,094 Отишао сам у Њујорк. 288 00:31:07,183 --> 00:31:08,617 Сада сам овде. 289 00:31:08,704 --> 00:31:11,172 А сутра не знам где ћу бити. 290 00:31:12,104 --> 00:31:13,414 како се зовеш? 291 00:31:14,705 --> 00:31:16,973 Јуан. Хуан Галлардо. 292 00:31:17,105 --> 00:31:20,178 -Ја сам Сол. -Знам. 293 00:31:21,306 --> 00:31:22,597 Како знаш? 294 00:31:23,427 --> 00:31:24,703 Чуо сам људе на коњима. 295 00:31:28,708 --> 00:31:30,483 Алеиј-те? 296 00:31:32,228 --> 00:31:33,624 Шта је игра? 297 00:31:34,709 --> 00:31:35,874 Шта хоћеш од мене? 298 00:31:37,410 --> 00:31:39,300 Исто као што желиш. 299 00:31:40,331 --> 00:31:42,426 Или више волиш дечаке? 300 00:31:49,433 --> 00:31:51,504 Нисам рекао да то можеш! 301 00:31:51,834 --> 00:31:53,829 Губи се одавде! 302 00:32:00,715 --> 00:32:04,609 Не. Користите сервисна врата. 303 00:32:09,317 --> 00:32:11,686 Једног дана ова кућа ће бити моја. 304 00:32:11,918 --> 00:32:14,128 И користићете два слуге као носаче. 305 00:32:20,440 --> 00:32:22,529 Хеј, шта се десило? 306 00:32:22,920 --> 00:32:23,909 Да ли желите да знате? 307 00:32:24,000 --> 00:32:25,810 Ваш шеф се тамо понаша веома чудно. 308 00:32:25,941 --> 00:32:29,219 Види дечко, не причај тако самном. 309 00:32:29,441 --> 00:32:31,718 Нисам један од твојих уличних пријатеља. 310 00:32:31,843 --> 00:32:33,198 Покажи мало поштовања. 311 00:32:35,804 --> 00:32:39,434 Реци ми, да ли стварно желиш да будеш борац бикова? 312 00:32:39,525 --> 00:32:40,916 Покушај. 313 00:32:43,525 --> 00:32:46,336 Знам дечака по имену Национал. 314 00:32:46,926 --> 00:32:48,918 Има бар у Јерезу. 315 00:32:49,007 --> 00:32:52,000 Био је велики бандериљеро, не знам да ли је још увек... 316 00:32:52,207 --> 00:32:53,921 Али требало би да идете да видите. 317 00:32:54,608 --> 00:32:57,305 Реци му да те је препоручио Фаустино Гарсија. 318 00:32:57,648 --> 00:32:58,848 Он ти може помоћи. 319 00:32:58,929 --> 00:33:00,647 Хвала. 320 00:33:19,853 --> 00:33:22,129 Идем у Јерез. 321 00:33:22,715 --> 00:33:25,054 Тамо је човек који ми може помоћи. 322 00:33:27,336 --> 00:33:31,526 Чирипа је сахрањен, а сад не подносиш шта сви причају. 323 00:33:32,657 --> 00:33:33,932 Хајде, Антонио. 324 00:33:37,018 --> 00:33:38,452 Морам да идем, мама. 325 00:33:38,738 --> 00:33:41,451 То је једина шанса коју могу да имам. 326 00:33:42,459 --> 00:33:44,731 Ако не успе, бар сам покушао. 327 00:33:46,019 --> 00:33:48,329 Молим вас покушајте да разумете. 328 00:33:48,460 --> 00:33:51,658 Послаћу вам новац чим будем могао. 329 00:34:01,223 --> 00:34:02,737 Погледај је пажљиво, Хуане... 330 00:34:03,563 --> 00:34:06,062 Управо си је сахранио. 331 00:34:31,740 --> 00:34:33,345 -Цармен. - Хуан. 332 00:34:41,232 --> 00:34:44,664 Жао ми је што сам ово урадио Чирипи. 333 00:34:48,033 --> 00:34:49,919 Молим те опрости ми. 334 00:34:50,954 --> 00:34:54,152 Знам да сте отишли ​​тамо јер је он од вас тражио. 335 00:34:54,675 --> 00:34:56,348 Не криви себе. 336 00:34:57,475 --> 00:34:58,865 Флуке то не би урадио 337 00:35:08,239 --> 00:35:09,952 Ви. Уђи. 338 00:35:09,979 --> 00:35:11,154 - Не. - Хајде. 339 00:35:22,362 --> 00:35:23,751 Одлазим, Цармен. 340 00:35:25,042 --> 00:35:27,574 Има неко ко ће ми помоћи у Јерезу. 341 00:35:32,764 --> 00:35:35,881 Увек сам ти говорио да радиш оно што мораш. 342 00:35:36,485 --> 00:35:39,940 Не желим да се осећам несрећно због нечега што нисмо ни пробали. 343 00:35:42,046 --> 00:35:43,480 Чекаш ли ме? 344 00:35:47,567 --> 00:35:50,139 Не знам колико ће то трајати. 345 00:36:24,696 --> 00:36:25,573 Шта хоћеш, дечко? 346 00:36:25,896 --> 00:36:28,173 Тражим власника. 347 00:36:28,196 --> 00:36:31,495 - Шта хоћеш од њега? - То се тебе не тиче. 348 00:36:34,978 --> 00:36:37,046 Види дечко, знам шта желиш. 349 00:36:37,678 --> 00:36:39,976 Нисте другачији од осталих који стижу. 350 00:36:40,059 --> 00:36:41,892 Овде да ме обучава Национал. 351 00:36:45,060 --> 00:36:47,596 Да сам на твом месту, не бих губио време сањајући о томе да будем борац. 352 00:36:47,680 --> 00:36:49,493 Како знаш шта желим? 353 00:36:49,582 --> 00:36:52,973 И вероватно не знате ни зашто желите да се борите. 354 00:36:53,063 --> 00:36:56,258 -Знам зашто. -Ох стварно? 355 00:36:56,383 --> 00:36:57,698 Реци ми. 356 00:36:58,384 --> 00:37:00,054 Јавићу Националу када га нађем. 357 00:37:00,184 --> 00:37:01,503 Гледаш у то. 358 00:37:01,584 --> 00:37:03,697 Желим да будем борац с биковима јер могу бити најбољи. 359 00:37:05,405 --> 00:37:07,898 Имам таленат и храброст. 360 00:37:08,486 --> 00:37:11,196 А како сте скромни! Како си знао за мене? 361 00:37:11,787 --> 00:37:15,496 Фаустино Гарциа... Пошаљите поздраве 362 00:37:15,987 --> 00:37:16,983 Фаустино Гарциа? 363 00:37:18,508 --> 00:37:19,758 Како га познајете? 364 00:37:20,588 --> 00:37:23,204 Ухватио ме је у борби с биковима на фарми на којој ради. 365 00:37:24,009 --> 00:37:26,088 Таленат и храброст? 366 00:37:26,510 --> 00:37:28,302 Хоћеш да ми покажеш? 367 00:37:28,390 --> 00:37:29,781 Кад год хоћеш. 368 00:37:42,394 --> 00:37:44,073 Лекција број један. 369 00:37:44,194 --> 00:37:47,710 Није потребно много талента, али је потребно много храбрости. 370 00:37:47,995 --> 00:37:50,066 Очисти ово. 371 00:38:05,799 --> 00:38:06,993 како се зовеш? 372 00:38:07,079 --> 00:38:08,398 Хуан Галлардо. 373 00:38:08,519 --> 00:38:09,078 Па, Хуан Галлардо, 374 00:38:10,200 --> 00:38:13,609 Зар не мислиш да је чудно што те Фаустино шаље власнику бара, 375 00:38:13,700 --> 00:38:15,593 Да те научи како да се бориш с биковима. 376 00:38:15,721 --> 00:38:18,794 Не треба да учим, само треба да вежбам. 377 00:38:18,922 --> 00:38:21,216 Добро. Врло добро. 378 00:38:21,602 --> 00:38:24,071 Сад бар знам да си глуп. 379 00:38:24,203 --> 00:38:26,717 Да видимо како ће бити сутра. 380 00:38:26,803 --> 00:38:31,399 Када завршите... затворите. 381 00:38:32,205 --> 00:38:34,720 Спавај тамо горе. 382 00:39:45,402 --> 00:39:48,512 Погледај то! Били су лицем у лице. 383 00:39:49,102 --> 00:39:51,537 Хеј, види, дали су му оба уха. 384 00:39:51,623 --> 00:39:55,219 Колико се сећам, овај град никада није остао дужан ниједном борцу бикова. 385 00:39:55,304 --> 00:39:58,614 Требало би да продаш аутомобиле и заборавиш на бар. 386 00:39:58,744 --> 00:40:00,019 Добро је, Дон Хозе. 387 00:40:00,105 --> 00:40:02,300 Одавно нисам видео некога тако доброг. 388 00:40:02,425 --> 00:40:05,543 Он је тврдоглав курвин син, али је паметан и уме да слуша. 389 00:40:05,626 --> 00:40:08,220 А ту су и парадајз. Велики парадајз. 390 00:40:08,306 --> 00:40:10,946 Да ли сте се икада борили са пикадорима? 391 00:40:11,027 --> 00:40:12,619 Једном. 392 00:40:12,747 --> 00:40:15,846 Једном? То ми није довољно. 393 00:40:16,029 --> 00:40:19,124 Морам да га видим како коње за борбу с биковима пре него што успем да добијем било шта. 394 00:40:19,550 --> 00:40:22,620 Сачекајмо још неколико месеци па ћемо опет о овоме. 395 00:40:22,650 --> 00:40:24,742 Спремни сте за Ла Маестранзу, господине Маркиз. 396 00:40:24,831 --> 00:40:27,199 За годину дана биће спреман за Мадрид. Гарантујем. 397 00:40:27,231 --> 00:40:27,904 Маестранца? 398 00:40:27,932 --> 00:40:30,446 Како могу да уђем на један од већих стадиона? 399 00:40:30,532 --> 00:40:32,425 Дечак кога никад нисам видео како се бори с биковима? 400 00:40:33,038 --> 00:40:35,500 Стави ме у ту арену и учинићу те богатим. 401 00:40:37,234 --> 00:40:39,748 Је ли он твој борац с биковима? 402 00:40:41,034 --> 00:40:42,946 А како ћеш да ме обогатиш? 403 00:40:43,035 --> 00:40:45,310 Борбе бикова, наравно. 404 00:40:45,435 --> 00:40:46,950 Има карактер. 405 00:40:48,036 --> 00:40:50,933 Ако одлучим да урадим нешто за вас, ја сам тај који нешто прима. 406 00:40:50,956 --> 00:40:53,000 Не можете добити ништа никоме. 407 00:40:54,467 --> 00:40:55,500 У реду? 408 00:40:55,537 --> 00:40:57,433 Назад на посао. 409 00:40:58,758 --> 00:41:01,935 Да ли сте се само једном борили са пикадорима? 410 00:41:01,936 --> 00:41:06,029 Само једну ствар желим, Дон Хозе. 411 00:41:06,120 --> 00:41:09,033 Ако одлучите, ја се зовем Хуан Галлардо. 412 00:41:09,121 --> 00:41:10,841 То је оно што желим на постерима. 413 00:41:13,662 --> 00:41:15,120 Парадајз! 414 00:41:32,246 --> 00:41:34,237 Ево нас, Хуане. 415 00:41:38,847 --> 00:41:43,744 Најпрестижнији трг у Шпанији... Ла Маестранза. 416 00:41:47,669 --> 00:41:49,365 шта ти мислиш? 417 00:41:50,850 --> 00:41:55,847 Све је другачије... када нема никога на трибинама. 418 00:41:57,451 --> 00:42:00,445 Тако ће бити, било да буде публике или не. 419 00:42:01,053 --> 00:42:03,249 Бићеш сам у песку, Хуане. 420 00:42:03,334 --> 00:42:07,366 Само ти, бик и страх који осећаш у стомаку. 421 00:42:09,135 --> 00:42:12,445 Јавност ће вам бити далеко од главе. 422 00:42:12,776 --> 00:42:14,134 не плашим се. 423 00:42:14,456 --> 00:42:17,371 Страх је једина ствар која вас одржава у животу у арени. 424 00:42:18,057 --> 00:42:20,571 То што се бојиш не значи да ниси добар. 425 00:42:20,657 --> 00:42:22,831 То значи да знате ризик који преузимате. 426 00:42:23,458 --> 00:42:24,847 Нису то слава и новац, Хуане. 427 00:42:25,978 --> 00:42:27,854 То је твој живот. 428 00:42:28,339 --> 00:42:31,932 Сви на трибинама чекају да виде 429 00:42:31,960 --> 00:42:33,657 Колико близу можеш да играш са смрћу. 430 00:42:35,340 --> 00:42:39,178 Страх... је твој једини пријатељ. 431 00:42:40,981 --> 00:42:44,975 Рекао сам ти... Не плашим се. 432 00:43:24,351 --> 00:43:25,263 Јуан! 433 00:43:27,272 --> 00:43:29,468 Шкрабати? ста радис овде? 434 00:43:29,593 --> 00:43:30,867 Дошао сам да те видим. 435 00:43:30,993 --> 00:43:32,870 Кажете нам да идете на турнеју. 436 00:43:32,993 --> 00:43:35,667 - Како си? - Не баш добро. 437 00:43:35,794 --> 00:43:37,662 - Престао сам да се борим с биковима. - Зато што? 438 00:43:38,354 --> 00:43:40,346 Једноставно ме то више не привлачи. 439 00:43:40,475 --> 00:43:43,787 Ја нисам као ти. 440 00:43:45,357 --> 00:43:47,268 Сада радим у песку. 441 00:43:47,357 --> 00:43:51,974 Ако све буде у реду, требаће ми помоћник. 442 00:43:51,998 --> 00:43:53,876 Да ли сте заинтересовани? 443 00:43:53,999 --> 00:43:56,069 А ко ће те платити? 444 00:43:56,159 --> 00:43:57,993 Са своје стране, ја одлазим. 445 00:43:59,080 --> 00:44:01,275 Не треба ми много 446 00:44:01,360 --> 00:44:02,874 А ако ствари данас не буду добро, 447 00:44:03,001 --> 00:44:06,471 Увек можете платити напојницама. 448 00:44:07,201 --> 00:44:08,672 Не брини. 449 00:45:17,617 --> 00:45:19,813 Дај мој огртач Дон Хозеу. 450 00:45:19,898 --> 00:45:21,093 Да, учитељу. 451 00:45:28,500 --> 00:45:30,999 - За тебе, Дон Јосе. - Хвала. 452 00:45:42,903 --> 00:45:45,000 Сада? Да уђем сада? 453 00:45:46,444 --> 00:45:48,683 Не брини, не још. 454 00:45:58,707 --> 00:46:00,823 - Ја ћу ићи. - Не још. 455 00:46:45,638 --> 00:46:47,696 - Шта се десило? - Шта се десило? 456 00:46:47,718 --> 00:46:50,311 Показали сте више него што је било ко видео ове сезоне. 457 00:46:50,399 --> 00:46:52,833 Погледај их. Погледај. 458 00:46:57,200 --> 00:46:59,715 Ако поново урадиш оно што си урадио 459 00:46:59,841 --> 00:47:02,019 Одлазим, ок? 460 00:47:04,121 --> 00:47:05,635 Фокусирај се на коња. 461 00:47:05,722 --> 00:47:07,715 Траже замену Терсија 462 00:47:07,803 --> 00:47:09,796 чим га циркус први пут пробије. 463 00:47:10,924 --> 00:47:12,721 Останите мирни. 464 00:47:14,725 --> 00:47:17,398 Национал, ово је јако добро за мене. 465 00:47:17,525 --> 00:47:19,198 Могу добити оба уха. 466 00:47:19,326 --> 00:47:22,318 Излази одатле живи. Не буди непромишљен. 467 00:47:31,848 --> 00:47:34,204 ста се десава? Ко је у арени? 468 00:47:34,729 --> 00:47:37,497 Мора да је нови... Извесни Хуан Галлардо. 469 00:47:37,499 --> 00:47:38,729 Кажу да је дошао из Јереза. 470 00:47:38,850 --> 00:47:41,222 Ово је срање! Није из Јереза! Из Севиље је! 471 00:47:43,731 --> 00:47:46,040 И успут, он је мој зет. 472 00:47:46,131 --> 00:47:48,407 Мислиш да ћу те пустити унутра уз такву лаж? 473 00:47:48,532 --> 00:47:51,649 Твој зет? Немој ме исмевати. 474 00:47:52,333 --> 00:47:53,732 Не желим да улазим, идиоте! 475 00:47:53,853 --> 00:47:55,127 Не волим борбе бикова. 476 00:47:55,213 --> 00:47:58,331 То је оригинално. Хајде, можеш ићи, човече. 477 00:47:58,414 --> 00:48:00,054 Мрзим и борбу бикова. 478 00:50:12,445 --> 00:50:15,358 Хуан, погледај ме, ево! 479 00:50:19,966 --> 00:50:23,365 Даме и господо, маестро Хуан Галлардо се враћа кући. 480 00:51:03,257 --> 00:51:05,976 Не плачи мајко, не плачи. 481 00:51:07,777 --> 00:51:09,372 Видиш? Рекао сам ти да ће изгледати добро. 482 00:51:10,458 --> 00:51:12,574 Молио сам се да се то не догоди. 483 00:51:12,698 --> 00:51:14,769 Не буди блесав, Мука. Био је сјајан данас. 484 00:51:14,899 --> 00:51:18,973 И људи ће желети да буде већи сваки пут када уђе у арену. 485 00:51:19,100 --> 00:51:22,789 Све више и више, увек. 486 00:51:23,181 --> 00:51:24,694 ја сам опрезан. 487 00:51:24,781 --> 00:51:26,579 Мама, веома сам опрезан. 488 00:51:26,702 --> 00:51:28,375 Желим да упознаш Национал. 489 00:51:28,463 --> 00:51:30,374 Човек кога сам отишао да видим када сам отишао. 490 00:51:30,463 --> 00:51:32,261 Реци му колико сам опрезан. 491 00:51:32,384 --> 00:51:34,693 Да, госпођо, будите опрезни. 492 00:51:34,784 --> 00:51:36,794 Обојица лажу! 493 00:51:37,185 --> 00:51:39,460 Он је гори од свог оца, 494 00:51:39,585 --> 00:51:41,179 али је мртав. 495 00:51:42,266 --> 00:51:44,178 Па пази на њега. 496 00:51:45,266 --> 00:51:47,986 Не треба ми нико да брине о мени, мама. 497 00:51:48,107 --> 00:51:52,581 Ово би требало да буде прослава. Једите, пијте и веселите се! 498 00:52:19,274 --> 00:52:21,914 Зашто ниси дошао у моју кућу? 499 00:52:22,395 --> 00:52:23,386 Зашто да идем? 500 00:52:24,476 --> 00:52:26,991 Отишао си пре седам месеци и више ми ништа ниси рекао. 501 00:52:28,116 --> 00:52:28,875 Шта сте очекивали? 502 00:52:28,876 --> 00:52:32,513 Не буди глуп. Оно што сам урадио је припрема за овај дан. 503 00:52:33,277 --> 00:52:34,891 Нисам могао да се вратим као неуспех, 504 00:52:34,918 --> 00:52:37,478 Поготово после онога што се догодило са Чирипом. 505 00:52:38,198 --> 00:52:40,793 Осећао сам се веома посрамљено, Цармен. 506 00:52:40,999 --> 00:52:43,594 Не мораш више да се стидиш. 507 00:52:45,120 --> 00:52:49,000 А сада... после толико времена, шта осећаш? 508 00:52:53,001 --> 00:52:58,275 Мислио сам да си ме заборавио... Али никад те нисам заборавио. 509 00:52:59,123 --> 00:53:00,676 Кармен, ко је то? 510 00:53:00,703 --> 00:53:03,199 Нико. Идем сада. 511 00:53:04,604 --> 00:53:06,720 Како је твој отац? 512 00:53:06,804 --> 00:53:08,321 Није исто откако је Чирипа умро. 513 00:53:08,505 --> 00:53:10,597 Нико од нас није. 514 00:53:11,126 --> 00:53:14,483 Ако ствари наставе да иду добро, да ли мислиш да ћеш нам дозволити да се венчамо? 515 00:53:14,607 --> 00:53:17,203 После толиког чекања, нисам забринут за свог оца. 516 00:53:22,489 --> 00:53:25,682 Види, Дон Хозе, мој менаџер, 517 00:53:26,610 --> 00:53:27,801 Вечерас има забаву. 518 00:53:28,430 --> 00:53:31,283 Жели да ме упозна са неким људима из неких новина. 519 00:53:31,310 --> 00:53:33,010 Зашто не дођеш? 520 00:53:33,131 --> 00:53:35,281 Не могу, ја сам на дужности. 521 00:53:35,311 --> 00:53:37,927 Такође, не познајем ниједног од ових људи. 522 00:53:43,293 --> 00:53:45,012 Враћаш ли се сутра? 523 00:53:48,294 --> 00:53:52,093 Немојте остати вани прекасно... и не пијте превише. 524 00:54:02,618 --> 00:54:04,791 Спартакус је пакет пун нових ствари. 525 00:54:05,419 --> 00:54:07,808 Ко је Спартак? 526 00:54:11,020 --> 00:54:12,511 Овај дечак познаје бикове, 527 00:54:12,640 --> 00:54:15,419 И то је нешто што се не учи у школи борбе с биковима. 528 00:54:15,641 --> 00:54:18,133 Свака животиња има своју личност, 529 00:54:18,621 --> 00:54:21,619 а једини начин да их упознате јесте да им се директно приближите. 530 00:54:21,702 --> 00:54:23,235 Зар није тако, Џоне? 531 00:54:23,322 --> 00:54:25,742 То? Да наравно. 532 00:54:26,323 --> 00:54:28,291 И дете такође зна где да стави ноге. 533 00:54:28,724 --> 00:54:31,142 Ово је реткост међу млађим борцима бикова. 534 00:54:31,224 --> 00:54:34,820 И још ниси ништа видео. Само сачекајте неколико година. 535 00:54:34,945 --> 00:54:36,415 Најбољи бикоборци су они који праве арену. 536 00:54:36,445 --> 00:54:38,142 Ако ми не верујете, питајте Ел Кордобеза. 537 00:54:38,225 --> 00:54:39,617 Зар то није истина, Дон Хозе? 538 00:54:44,647 --> 00:54:47,820 Мислио сам да је приватна забава. 539 00:54:56,450 --> 00:54:58,919 -Знам је.-А ко не зна? 540 00:54:59,511 --> 00:55:03,630 Појављује се у чланку у часопису са Хулиом Иглесијасом и Лолом Флорес. 541 00:55:25,236 --> 00:55:27,626 Та жена оживљава мртве! 542 00:55:27,757 --> 00:55:30,354 Мала маркиза! Његов отац је маркиз од Андалузије. 543 00:55:30,437 --> 00:55:33,335 Мајка је богата Американка. Лепа девојка. 544 00:55:34,318 --> 00:55:36,538 Знам вашег оца, маркиза, веома добро. 545 00:55:36,659 --> 00:55:38,434 Интервјуисао сам га прошле недеље. 546 00:55:39,119 --> 00:55:40,554 Да ли желиш да је упознаш? 547 00:55:41,440 --> 00:55:43,708 Здраво, сунце. 548 00:55:49,642 --> 00:55:52,237 - Како си? - Добро, а ти? 549 00:55:52,323 --> 00:55:55,937 Па ми славимо. Да ли познајете Хуана Галларда? 550 00:55:56,844 --> 00:55:59,542 Г. Галлардо и ја смо стари пријатељи. 551 00:56:00,165 --> 00:56:02,838 Упознали смо се када је заробљен на фарми мог оца. 552 00:56:02,965 --> 00:56:04,957 Следећа звезда борбе бикова! 553 00:56:05,046 --> 00:56:09,143 Данас је овај тореадор одсекао два уха у Мастеранзеу. 554 00:56:10,247 --> 00:56:12,045 Дакле, сада си један од њих, зар не? 555 00:56:16,028 --> 00:56:17,246 Честитам. 556 00:56:18,328 --> 00:56:21,163 Не желим да знам за борбе бикова. не занима ме. 557 00:56:22,249 --> 00:56:24,525 Моја мајка је говорила да је то окрутан ритуал, 558 00:56:24,650 --> 00:56:25,947 што је типично за варваре. 559 00:56:26,030 --> 00:56:29,443 Твоја мајка је била у праву. Ово није место за жене. 560 00:56:29,531 --> 00:56:32,329 Очигледно те твоја мајка није образовала. 561 00:56:32,451 --> 00:56:35,445 Није имала времена. Био сам превише заузет радом. 562 00:56:35,533 --> 00:56:39,227 Смирите се драги, смирите се. Борба бикова је завршена пре неколико сати. 563 00:56:39,654 --> 00:56:42,772 Твој пријатељ, наравно, ово још није схватио. 564 00:56:42,855 --> 00:56:46,749 Разумем, више волим бикове, они имају више класе. 565 00:56:47,035 --> 00:56:49,652 Нови начин да зарадите новац са женама. 566 00:56:49,776 --> 00:56:51,653 Имаћу много посла на писању овог чланка. 567 00:56:51,776 --> 00:56:53,845 Остави га на миру. Нервозан је и уморан. 568 00:56:53,937 --> 00:56:55,000 То је све. пођи са мном. 569 00:57:00,338 --> 00:57:02,649 Тхе Натионал! Какав човек! 570 00:57:04,179 --> 00:57:06,970 Не познавајући ме, пустио ме је да останем у његовој кући. 571 00:57:07,260 --> 00:57:11,674 Извео ме је из града... и упознао ме са Дон Хозеом. 572 00:57:11,661 --> 00:57:13,059 Шта је било, Маркизе, да ли сте знали? 573 00:57:14,541 --> 00:57:17,978 Да није било њега завршио бих као Чирипа. 574 00:57:18,262 --> 00:57:20,537 Да ли је истина да се твој отац не љути на мене? 575 00:57:20,662 --> 00:57:22,352 Он зна да ниси ти крив. 576 00:57:23,183 --> 00:57:25,333 Ја сам му рекао да ми помогне. 577 00:57:25,463 --> 00:57:27,774 Није хтео ни да буде борац са биковима. 578 00:57:28,185 --> 00:57:30,654 Волео бих да ни ти ниси. 579 00:57:30,786 --> 00:57:32,538 Овако? 580 00:57:32,666 --> 00:57:35,545 На крају сезоне бићу број један на ранг листи. 581 00:57:35,787 --> 00:57:38,541 Пошто сам ја нови херој, зарадићу више од осталих тореадора. 582 00:57:40,868 --> 00:57:44,361 Ако све буде како треба, имаћу своју алтернативу. 583 00:57:45,349 --> 00:57:47,544 Шта се дешава ако ствари не иду добро? 584 00:57:47,669 --> 00:57:49,786 Кармен, молим те... 585 00:57:49,890 --> 00:57:54,188 Не желим да проведем остатак живота молећи се да ме бик не убије. 586 00:57:54,271 --> 00:57:56,660 Желим те живог 587 00:57:56,791 --> 00:57:57,669 не разумеш 588 00:59:33,512 --> 00:59:36,313 - Чекај ме овде. - Да. 589 00:59:40,815 --> 00:59:42,692 Здраво, убицо. 590 00:59:42,815 --> 00:59:45,284 - Здраво. - Зар ти није драго што ме видиш? 591 00:59:45,496 --> 00:59:48,215 - Да останем? - Наравно! 592 00:59:48,296 --> 00:59:51,786 Ако питате моје пријатеље, они ће вам рећи да сам срећан. 593 00:59:52,398 --> 00:59:54,988 Смешно како су се ствари испоставиле, зар не? Разлог. 594 00:59:56,098 --> 00:59:58,089 Нисам један од твојих пријатеља. 595 00:59:58,218 --> 01:00:00,369 Па како ми можеш дати срећу? 596 01:00:00,499 --> 01:00:01,596 Могло би бити. 597 01:00:02,380 --> 01:00:04,212 Желим да попијем пиће са тобом. 598 01:00:04,301 --> 01:00:06,815 Позови ме на своју борбу с биковима. 599 01:00:07,701 --> 01:00:09,499 Желим да те видим како убијаш. 600 01:00:09,582 --> 01:00:12,374 Један или два? 601 01:00:13,223 --> 01:00:14,373 Два. 602 01:00:15,903 --> 01:00:17,576 -Дон Хозе.- Да? 603 01:00:20,504 --> 01:00:22,223 Две карте за вас, госпођо. 604 01:00:24,025 --> 01:00:26,493 -Две карте за вас, госпођо. -Хвала. 605 01:00:26,825 --> 01:00:29,215 Дакле, враћаш ли се сутра у Севиљу? 606 01:00:29,306 --> 01:00:30,217 Покушај. 607 01:00:31,506 --> 01:00:34,021 Ако победиш, приредићу ти журку. 608 01:00:34,107 --> 01:00:35,382 Шта ако не? 609 01:00:36,507 --> 01:00:38,386 Ако не, бићеш мртав. 610 01:00:43,229 --> 01:00:47,382 Веома је пожељна, али клони се жена попут ње. 611 01:00:47,910 --> 01:00:49,701 Звучиш као да говориш Национал. 612 01:00:50,030 --> 01:00:53,429 То је само пријатељски савет. 613 01:01:13,516 --> 01:01:15,712 Стави мој огртач на то празно место. 614 01:01:16,397 --> 01:01:17,308 Да, учитељу. 615 01:01:22,718 --> 01:01:27,098 Имамо среће, Хуане, тај бик ће ти дати добар шоу. 616 01:01:30,920 --> 01:01:32,915 Обратите пажњу, дођавола! 617 01:02:10,229 --> 01:02:12,402 Чувајте се правог рогоња! 618 01:02:17,611 --> 01:02:18,949 јеси ли добро? 619 01:02:20,331 --> 01:02:22,527 - Јеси ли добро? - Остави ме на миру! 620 01:02:22,432 --> 01:02:24,623 Да ли ми се овако захваљујеш што сам ти спасао живот? 621 01:02:25,052 --> 01:02:26,612 Рекао сам, остави ме на миру! 622 01:02:33,534 --> 01:02:36,048 Надам се да ово није упропастило бика. 623 01:02:38,616 --> 01:02:42,232 Ово је најважнији дан у твом животу и све о чему размишљаш је та кучка? 624 01:02:42,257 --> 01:02:44,851 Фокусирај се на бика, дођавола! 625 01:02:52,059 --> 01:02:55,657 Престани да се жалиш. Бићу сјајан. 626 01:03:45,431 --> 01:03:48,868 Срећно са тим биком, Хуане. И са сваким биком са којим се бориш у будућности. 627 01:03:48,952 --> 01:03:50,661 Не правите грешке да вас не ухвате. 628 01:03:50,752 --> 01:03:53,151 Немојте бити несигурни и не правите грешке. 629 01:04:12,757 --> 01:04:15,066 Уз вашу дозволу. 630 01:04:17,858 --> 01:04:19,455 Шта ћеш да радиш, Хуане? 631 01:04:19,478 --> 01:04:22,958 Не можете преварити овог бика! Јуан, шта то радиш? 632 01:04:26,361 --> 01:04:27,431 За тебе је. 633 01:04:39,283 --> 01:04:41,476 Надам се да нећеш постати непромишљен, 634 01:04:41,964 --> 01:04:43,273 Овај бик не даје шансе. 635 01:05:03,368 --> 01:05:05,860 Оле, тореадору, идемо! 636 01:06:38,910 --> 01:06:41,300 Зар ниси рекао да прави забаву? 637 01:06:41,391 --> 01:06:43,382 То си ми рекао? 638 01:06:43,471 --> 01:06:46,111 Изгледа да нема много гостију. 639 01:06:46,312 --> 01:06:49,666 -Можда смо стигли раније. -Имам сумње. 640 01:06:49,793 --> 01:06:54,703 Можда сам био у погрешној кући... или погрешног дана. 641 01:06:54,795 --> 01:06:56,184 -Ко зна? - Не ти. 642 01:06:56,315 --> 01:06:59,388 Рећи ћу ти шта ћу, узети такси и отићи кући. 643 01:06:59,796 --> 01:07:03,106 - А шта није у реду са мном? - А шта је с тобом? 644 01:07:03,316 --> 01:07:05,295 Ухвати бика за рогове. 645 01:07:05,317 --> 01:07:08,991 И буди веома опрезан јер је овај веома опасан. 646 01:07:27,201 --> 01:07:29,193 Пратите ме молим вас. 647 01:07:39,404 --> 01:07:43,117 Овуда, господине, последња соба. 648 01:08:13,012 --> 01:08:15,401 Мислио сам да нећеш доћи. 649 01:08:20,013 --> 01:08:22,482 Нема много људи овде на твојој забави. 650 01:08:35,337 --> 01:08:38,011 Сећам се када си ме први пут пољубио. 651 01:08:38,138 --> 01:08:40,016 Поправили сте се. 652 01:08:40,139 --> 01:08:43,017 Хајде, седи, донећу ти пиће. 653 01:08:49,221 --> 01:08:53,240 Речено ми је да матадори ејакулирају у панталоне када су у арени. 654 01:08:53,321 --> 01:08:54,638 то је истина? 655 01:09:01,503 --> 01:09:03,415 Шта би ти урадио да сам ја бик? 656 01:09:03,504 --> 01:09:05,223 Постоји много врста бикова... 657 01:09:06,624 --> 01:09:08,934 Неки дивљи, неки питоми... 658 01:09:09,425 --> 01:09:11,017 Неки су лаки, други су тешки. 659 01:09:11,145 --> 01:09:12,134 Какав сам ја? 660 01:09:12,225 --> 01:09:14,217 Знаш који је, Сол. 661 01:09:14,506 --> 01:09:17,623 Ви сте један од најтежих за припитомљавање. 662 01:09:19,027 --> 01:09:20,718 А шта би ти са мном? 663 01:09:20,747 --> 01:09:23,724 Суочен са тако страсно дивљим биком... 664 01:09:24,708 --> 01:09:26,699 Дође тренутак када све заборавиш. 665 01:09:26,828 --> 01:09:28,195 Прво, доминирао сам тобом. 666 01:09:28,196 --> 01:09:30,147 Осећао си се уморно. 667 01:09:31,111 --> 01:09:33,946 Промешао бих те да бих могао да те проучавам. 668 01:09:34,632 --> 01:09:37,341 Били сте одушевљени бојама моје корице. 669 01:09:37,432 --> 01:09:38,822 Били бисте срећни. 670 01:09:39,433 --> 01:09:41,347 Онда се све променило. 671 01:09:42,414 --> 01:09:46,731 То би те понизило... Натерало би те да схватиш ко је газда. 672 01:09:47,634 --> 01:09:50,000 Натерао те је да схватиш да никада нећеш победити. 673 01:09:51,135 --> 01:09:52,851 Онда бих те убио. 674 01:09:52,636 --> 01:09:54,047 То је оно што ја не разумем. 675 01:09:56,637 --> 01:10:00,507 Заљубио си се у мене, играо си са мном пред свима... 676 01:10:01,437 --> 01:10:03,307 И ја сам добар партнер. 677 01:10:04,037 --> 01:10:05,949 Да ли доминираш мноме само да би ме убио? 678 01:10:06,038 --> 01:10:08,154 Мушкарци су као бикови. 679 01:10:08,358 --> 01:10:10,827 Никада се не могу припитомити. 680 01:10:11,359 --> 01:10:14,032 Мушкарци су животиње које је најлакше припитомити, драга моја. 681 01:10:14,439 --> 01:10:17,238 Лако се заваравају површним стварима. 682 01:10:17,960 --> 01:10:21,152 Лепота, слава, новац и репутација. 683 01:10:23,162 --> 01:10:25,440 Будале које не виде даље. 684 01:10:25,863 --> 01:10:28,161 Мислиш да сам због тога дошао вечерас? 685 01:10:32,724 --> 01:10:35,523 Желео бих да знам о чему размишљаш када убијеш? 686 01:10:35,645 --> 01:10:38,159 Тешко је објаснити. 687 01:10:40,046 --> 01:10:42,241 Ја нисам човек када убијам. 688 01:10:42,366 --> 01:10:45,359 Животиња у мени ужива у достигнућима. 689 01:10:49,168 --> 01:10:51,966 Десет секунди касније обузима ме туга. 690 01:10:52,048 --> 01:10:55,041 Јер сам видео свог партнера мртвог на земљи. 691 01:10:56,969 --> 01:10:59,230 Неко је то урадио, нисам ја. 692 01:11:01,370 --> 01:11:03,443 Хоћеш ли покушати да ме убијеш? 693 01:11:15,354 --> 01:11:18,149 Не још. Не још. 694 01:11:18,455 --> 01:11:20,449 Колико дуго можеш издржати? 695 01:11:22,856 --> 01:11:24,653 Колико дуго можеш издржати? 696 01:11:24,736 --> 01:11:26,249 Шта желиш да урадим? 697 01:11:26,376 --> 01:11:28,447 Желим да ме повредиш. 698 01:11:28,537 --> 01:11:31,256 Доминирај мноме као ти. 699 01:11:32,457 --> 01:11:33,857 Боли ме. 700 01:11:35,858 --> 01:11:37,850 Желим да ме удариш. 701 01:11:39,539 --> 01:11:41,531 Учини ме својом курвом, знам да то желиш. 702 01:13:19,483 --> 01:13:22,362 Доња Сол, лепа и позната аристократа, 703 01:13:22,983 --> 01:13:25,762 изгледа да је привукао пажњу Хуана Галарда. 704 01:13:26,004 --> 01:13:30,198 Згодни млади тореадор посветио му је свог следећег бика. 705 01:13:31,099 --> 01:13:35,199 Данас је цела Шпанија пратила још један сјајан наступ Хуана Галарда. 706 01:13:36,425 --> 01:13:38,876 Да! Савршена је недеља после... 707 01:14:32,778 --> 01:14:36,389 Да ли ће Хуан Гаљардо моћи да задржи свој статус број један у арени? 708 01:14:36,979 --> 01:14:40,790 Хоћете ли нам данас показати још једну величанствену представу? Па, надамо се. 709 01:14:42,301 --> 01:14:45,100 Данас имамо још једног севиљског борца бикова, Пепеа Серана. 710 01:14:45,122 --> 01:14:46,580 Серано бибер... 711 01:14:47,302 --> 01:14:49,100 Ко је то дете? 712 01:14:49,223 --> 01:14:52,580 Воли да прави шоу. Због тога је постао толико познат. 713 01:14:53,224 --> 01:14:55,499 Чак је непромишљенији од Хуана. 714 01:14:55,584 --> 01:14:57,303 Па, неће дуго трајати. 715 01:14:57,425 --> 01:14:58,778 Надам се да си у праву. 716 01:14:58,805 --> 01:15:00,304 Ах, ту си. 717 01:15:00,425 --> 01:15:03,020 Управо сам хтео да пошаљем по тебе. 718 01:15:03,106 --> 01:15:04,995 хоћеш ли закаснити? 719 01:15:05,586 --> 01:15:08,101 Не, сутра желим да идем на фарму. 720 01:15:08,227 --> 01:15:10,502 Желим да видим шта си радио док сам био одсутан. 721 01:15:10,587 --> 01:15:12,226 Видећете то ускоро. 722 01:15:12,308 --> 01:15:14,105 Хоћеш ли поћи са мном сутра? 723 01:15:14,228 --> 01:15:16,504 Обећао сам твојој мајци да ћу ићи у куповину са њом. 724 01:15:16,589 --> 01:15:18,580 Купићу Антонију рођендански поклон. 725 01:15:18,709 --> 01:15:21,588 Јуан, морамо да идемо. Збогом, Цармен. 726 01:15:55,118 --> 01:15:56,790 Честитам, Пепе. 727 01:15:56,918 --> 01:15:58,112 Драго ми је да иде добро. 728 01:15:58,238 --> 01:15:59,308 Драго ми је што си се вратио, за сада. 729 01:15:59,439 --> 01:16:01,794 Можда ћеш пожалити што си ми спасио живот. 730 01:16:01,919 --> 01:16:03,034 То? 731 01:16:03,000 --> 01:16:05,409 Избрисаћу те са лица земље. 732 01:16:06,040 --> 01:16:07,200 Заборави. 733 01:16:50,851 --> 01:16:53,006 Волим тај убиствени мирис. 734 01:16:54,611 --> 01:16:57,126 То је била прва ствар која ме је привукла код тебе. 735 01:16:58,532 --> 01:17:01,046 Рекао си ми да морам да се истуширам. 736 01:17:01,132 --> 01:17:03,126 Да. Волим трачеве. 737 01:17:06,134 --> 01:17:07,853 Зној тече низ лице. 738 01:17:11,615 --> 01:17:14,733 Пре тебе нисам срео никога попут тебе. 739 01:17:15,857 --> 01:17:17,609 Или касније. 740 01:17:22,338 --> 01:17:24,533 Зашто си овде, Сол? 741 01:17:24,738 --> 01:17:27,458 Зашто увек морате да знате зашто? 742 01:17:27,939 --> 01:17:31,137 Изгледа да је то једина реч коју знате. 743 01:17:31,340 --> 01:17:33,029 Не знам зашто сам овде. 744 01:17:33,160 --> 01:17:37,000 Као што не знам зашто и када ћу поново отићи. 745 01:17:39,000 --> 01:17:42,441 Јер? То је за људе који мисле да могу знати све одговоре. 746 01:17:42,442 --> 01:17:45,218 Нема одговора, Хуане! 747 01:17:45,343 --> 01:17:47,618 Тек сада постоји... 748 01:18:08,749 --> 01:18:10,626 Не бој се 749 01:18:10,869 --> 01:18:14,146 Само жели да нам каже да се не приближавамо. 750 01:18:46,000 --> 01:18:47,600 Остави га на миру! 751 01:19:08,882 --> 01:19:10,874 Дакле, овако се осећа, ха? 752 01:21:38,597 --> 01:21:42,385 Зато ме у последње време није желео на фарми. 753 01:21:42,997 --> 01:21:46,173 Звао сам, али они су већ отишли. 754 01:21:46,918 --> 01:21:48,671 Не знам где су. 755 01:21:48,799 --> 01:21:51,267 Можда су код куће. 756 01:21:51,399 --> 01:21:53,118 Зашто ово радиш, Антонио? 757 01:21:53,200 --> 01:21:55,998 То? Да ли сте на његовој страни? 758 01:21:56,120 --> 01:21:59,113 Чак и ако видите да се лоше понаша? 759 01:21:59,201 --> 01:22:01,510 Време је да сазнате ко је ваше дете заиста. 760 01:22:01,601 --> 01:22:02,513 Држи се! 761 01:22:03,602 --> 01:22:06,116 Дугујеш Хуану кућу у којој живиш. 762 01:22:06,202 --> 01:22:08,512 Чак и одећу коју носите. 763 01:22:08,603 --> 01:22:10,514 Севиља ти се сва смеје. 764 01:22:10,603 --> 01:22:12,401 И цела Шпанија ти се смеје. 765 01:22:12,402 --> 01:22:13,992 И хоћеш да ућутим? 766 01:22:15,000 --> 01:22:16,090 До. 767 01:22:18,525 --> 01:22:23,199 Заборавио је на породицу док се играо са том курвом. 768 01:22:23,406 --> 01:22:25,682 И вас двоје то браните. 769 01:22:27,008 --> 01:22:29,283 Заборавио је на тебе, Цармен. 770 01:22:29,808 --> 01:22:32,118 Губи се одавде. 771 01:22:32,529 --> 01:22:35,202 До! 772 01:22:57,694 --> 01:22:59,127 Не плачи. 773 01:22:59,214 --> 01:22:59,533 Јер? 774 01:23:00,315 --> 01:23:02,124 Свиђаш му се, Цармен. 775 01:23:03,015 --> 01:23:06,214 Хуан је добар. То је та жена. 776 01:23:29,942 --> 01:23:31,694 Сагласни сте. 777 01:23:31,822 --> 01:23:33,939 Колико је сати? 778 01:23:34,023 --> 01:23:35,537 већ је касно. 779 01:23:40,544 --> 01:23:43,218 Да ли ћеш то упознати када ми кажеш да идеш у лов? 780 01:23:43,305 --> 01:23:45,421 Или када вам треба време за себе? 781 01:23:45,545 --> 01:23:47,537 Или је то кад одете да видите Дон Хозеа? 782 01:23:47,626 --> 01:23:48,820 о чему причаш? 783 01:23:48,946 --> 01:23:51,699 Мрс. Сол. Или ћеш наставити да ме лажеш? 784 01:23:51,826 --> 01:23:53,021 Шта знаш о њој? 785 01:23:53,147 --> 01:23:54,944 Не желим да знам ништа о њој. 786 01:23:55,027 --> 01:23:56,824 Уопште ме није брига за њу. 787 01:23:56,947 --> 01:23:59,701 То си ти... ти ћеш се уплашити, идиоте. 788 01:23:59,828 --> 01:24:01,227 Не причај са мном тако! 789 01:24:01,308 --> 01:24:03,618 Очекујеш да останем кући сваки дан и да се молим за тебе, 790 01:24:03,709 --> 01:24:05,301 Док се забављате. 791 01:24:05,429 --> 01:24:08,150 Зар те није брига шта људи говоре о нама? 792 01:24:10,231 --> 01:24:12,826 Да ли заслужујем ово? 793 01:24:13,312 --> 01:24:16,647 Ја сам твоја жена, или си већ заборавио? 794 01:24:20,833 --> 01:24:22,428 Више ни не водимо љубав. 795 01:24:25,835 --> 01:24:28,613 Ствари су другачије. Променио сам се. 796 01:24:28,835 --> 01:24:30,827 Чак ни не знаш шта радиш. 797 01:24:30,956 --> 01:24:32,833 Та кучка је та која те је променила! 798 01:24:32,956 --> 01:24:33,628 Излаз? 799 01:24:34,716 --> 01:24:37,709 Она је десет пута више жена него што ћеш ти икада бити. 800 01:24:37,837 --> 01:24:40,156 Није ништа као да останеш код куће по цео дан и не радиш ништа. 801 01:24:40,238 --> 01:24:42,332 док не одлучите да идете у куповину. 802 01:24:43,038 --> 01:24:44,551 И она има класу. 803 01:24:44,638 --> 01:24:46,311 Нешто што никада нећете имати. 804 01:24:46,439 --> 01:24:48,828 Људи са којима излазим не би губили ни минут са тобом. 805 01:24:48,959 --> 01:24:50,712 Да ли мислите да сте један од њих? 806 01:24:50,840 --> 01:24:51,955 Ви сте преварени. 807 01:24:52,040 --> 01:24:54,031 Ви сте познати борац с биковима. 808 01:24:54,160 --> 01:24:56,721 Чим сиђеш са врха, пустиће те. 809 01:24:56,841 --> 01:24:58,433 Ти си слеп, Хуане. 810 01:24:58,561 --> 01:25:00,713 За њу ти ниси ништа друго до штене. 811 01:25:15,566 --> 01:25:18,160 То више не ради, Цармен. 812 01:25:18,847 --> 01:25:21,000 Немојмо се заваравати. 813 01:25:29,729 --> 01:25:31,640 Шта вас брине? 814 01:25:34,250 --> 01:25:36,241 Напустио сам Цармен. 815 01:25:36,330 --> 01:25:38,448 Шта се десило? Зар више не волиш ту жену? 816 01:25:45,452 --> 01:25:47,967 Волим те, Сол. 817 01:25:52,175 --> 01:25:55,167 Управо сам оставио своју жену због тебе. 818 01:25:57,256 --> 01:25:59,645 Желим да се удам за тебе. 819 01:26:01,176 --> 01:26:04,450 ја? Удати се? Не верујем у то. 820 01:26:05,257 --> 01:26:06,852 Желим да живиш са мном. 821 01:26:07,878 --> 01:26:09,751 Зар не разумеш? Не можемо да наставимо овако. 822 01:26:11,339 --> 01:26:12,170 Може. 823 01:26:12,559 --> 01:26:13,570 погледај... 824 01:26:15,579 --> 01:26:18,048 Волим да спавам са тобом. 825 01:26:18,180 --> 01:26:19,571 Лот. 826 01:26:20,380 --> 01:26:23,378 То је више него што могу да кажем за многе мушкарце које познајем. 827 01:26:25,181 --> 01:26:28,254 Ако желиш да наставиш да ме виђаш... 828 01:26:31,863 --> 01:26:35,335 Мораш запамтити једну ствар: ти ме не контролишеш. 829 01:26:37,184 --> 01:26:39,061 И да видимо да ли разумете ово... 830 01:26:39,344 --> 01:26:41,484 Колико год ушију има посекотина... 831 01:26:41,565 --> 01:26:44,000 Без обзира колико високо идеш... 832 01:26:45,287 --> 01:26:48,340 За мене ћеш увек бити син слушкиње. 833 01:26:48,467 --> 01:26:50,186 Кучко! 834 01:26:56,269 --> 01:26:59,262 Знао си то од дана када си ме упознао. 835 01:27:06,271 --> 01:27:07,366 Покушај? 836 01:27:08,772 --> 01:27:11,566 Постоји жена која жели да разговара са вама, госпођо. 837 01:27:11,652 --> 01:27:12,985 Тако ускоро? ко је то? 838 01:27:13,173 --> 01:27:15,741 Рекла је да је жена г. Галларда. 839 01:27:15,773 --> 01:27:17,670 За славну Кармен! 840 01:27:17,753 --> 01:27:19,187 Она је твоја жена, Јуан. 841 01:27:19,274 --> 01:27:20,583 Питам се шта она хоће. 842 01:27:21,754 --> 01:27:22,482 Реци му да оде. 843 01:27:22,575 --> 01:27:24,747 Не ради ништа од тога. 844 01:27:24,875 --> 01:27:26,672 Не могу да дозволим да будеш груб према својој жени, Хуане. 845 01:27:26,755 --> 01:27:27,984 Реци му да ниси овде. 846 01:27:28,076 --> 01:27:32,069 И лагати? Доведи је овамо, Марија. 847 01:27:32,357 --> 01:27:33,268 Јеси ли луд? 848 01:27:36,278 --> 01:27:37,597 Отараси је се. 849 01:27:42,060 --> 01:27:43,351 Лади. 850 01:27:53,762 --> 01:27:55,481 Дођи овамо. Седи. 851 01:27:59,283 --> 01:28:00,895 Цармен, зар не? 852 01:28:01,284 --> 01:28:04,000 Мислим да знате зашто сам овде, госпођо. 853 01:28:05,004 --> 01:28:06,677 Мање-више. 854 01:28:06,765 --> 01:28:09,484 Зови ме Сол. Сви то раде. 855 01:28:09,885 --> 01:28:11,354 Хоћеш чај? 856 01:28:12,886 --> 01:28:14,480 Доручак, можда? 857 01:28:17,367 --> 01:28:21,088 Па... Каква је драма коју данас имамо? 858 01:28:21,488 --> 01:28:24,085 Не желим да Хуан зна да сам био овде. 859 01:28:25,370 --> 01:28:27,282 Желим да га оставиш на миру. 860 01:28:28,370 --> 01:28:31,088 Зар не обраћа довољно пажње на тебе, драга? 861 01:28:32,611 --> 01:28:34,490 Ако не, ти си глуп 862 01:28:35,772 --> 01:28:39,209 - Мислим да си веома лепа. - Молим вас, госпођо. 863 01:28:39,613 --> 01:28:41,683 Моје име је Сол. 864 01:28:41,773 --> 01:28:44,607 Молим вас не зовите ме госпођо. 865 01:28:46,994 --> 01:28:49,111 Не плачи! 866 01:28:49,295 --> 01:28:51,392 Он заиста не заслужује твоје сузе. 867 01:28:52,615 --> 01:28:56,007 Ти имаш много мушкараца, ја имам само једног. 868 01:29:00,497 --> 01:29:02,215 Тражите ли да се врати? 869 01:29:02,297 --> 01:29:06,089 Реци како хоћеш. Он је мој муж. 870 01:29:15,620 --> 01:29:19,012 Слушај, душо, нисам ти заувек украо мужа. 871 01:29:19,102 --> 01:29:21,218 Заиста ме не занима. 872 01:29:21,302 --> 01:29:24,215 Позајмљујем га само кад сам овде. 873 01:29:24,783 --> 01:29:28,220 Остало време је твоје, шта још желиш? 874 01:29:29,784 --> 01:29:32,698 Искрено верујем да је проблем између тебе и Хуана. 875 01:29:33,785 --> 01:29:35,618 Стварно мислим да би требало да разговараш са њим. 876 01:29:40,786 --> 01:29:44,299 Окупљени. Како лепо. Све је твоје. 877 01:29:46,788 --> 01:29:49,018 Кармен, зашто си дошла овде? 878 01:29:49,108 --> 01:29:51,384 Ето опет са глупим "зашто". 879 01:29:51,509 --> 01:29:52,703 Кармен, молим те сачекај. 880 01:29:52,789 --> 01:29:55,303 Ако сада одеш, не желим да се враћаш. 881 01:29:58,910 --> 01:30:01,709 Осим тога, још нисте доручковали. 882 01:30:11,394 --> 01:30:13,113 Зашто си морао да је понизиш? 883 01:30:14,134 --> 01:30:15,624 Кога брига за њу? 884 01:30:30,318 --> 01:30:32,708 Био је то лош дан за Хуана Галарда. 885 01:30:32,798 --> 01:30:34,091 У Барселона Арени. 886 01:30:34,700 --> 01:30:37,200 Исто се не може рећи за младог Пепеа Серрана, 887 01:30:37,360 --> 01:30:39,917 који је добио два уха и тријумфално напустио арену. 888 01:30:41,240 --> 01:30:43,319 Серано, последња сензација сезоне... 889 01:30:43,320 --> 01:30:45,919 А у последњој недељи постао је озбиљна претња Галарду. 890 01:30:46,241 --> 01:30:47,220 Попуните га овде 891 01:30:47,801 --> 01:30:50,521 Све док буде успешан биће спроведен. 892 01:30:50,642 --> 01:30:53,095 Дај ми бикове који знају да нападају. 893 01:30:53,123 --> 01:30:55,321 А видећете да и мене носе на раменима кроз песак, овако! 894 01:30:57,924 --> 01:31:00,120 Овај клинац, Серано, ради свој пут до врха. 895 01:31:00,245 --> 01:31:01,917 Овај момак је кловн. 896 01:31:02,045 --> 01:31:04,321 Бикови са којима се бори су телад. 897 01:31:04,406 --> 01:31:06,397 Идемо у хотел да се одморимо, 898 01:31:06,526 --> 01:31:09,421 јер сутра ујутру морамо да идемо у Сан Лукас. 899 01:31:09,447 --> 01:31:11,397 Хајде, хоћу да узмем ауто. 900 01:31:11,927 --> 01:31:13,647 Зар не би било боље да пођеш са нама? 901 01:31:14,228 --> 01:31:15,719 бр. 902 01:31:16,809 --> 01:31:19,528 Преноћићу у Севиљи. 903 01:31:19,809 --> 01:31:21,721 Сачекај ме у Сан Лукасу. 904 01:31:21,810 --> 01:31:27,727 У моје време су ти људи пратили борце, а не обрнуто. 905 01:31:28,131 --> 01:31:30,520 - Какви људи? - Курве. 906 01:31:31,332 --> 01:31:33,523 Не брини, Хуане, доста је! Нисам мислио то да урадим. 907 01:31:33,932 --> 01:31:35,223 Полако. 908 01:31:37,253 --> 01:31:38,926 Пази како разговараш са мном. 909 01:31:40,834 --> 01:31:44,000 Чекај, Хуане, чекај! Сачекај тренутак, Хуане. 910 01:31:46,935 --> 01:31:50,815 Гледај своја посла. Знам шта радим. 911 01:31:51,336 --> 01:31:55,429 Немате појма шта радите са својим животом и каријером. 912 01:31:55,818 --> 01:31:57,536 Твој живот је твој проблем. 913 01:31:57,658 --> 01:32:00,651 Нећу вам дати ниједан савет који не желите да чујете. 914 01:32:00,739 --> 01:32:02,650 Али ја сам твој менаџер, 915 01:32:02,739 --> 01:32:05,512 и плаћају ми да се бринем о твојој каријери. 916 01:32:06,260 --> 01:32:08,535 Реци ми и остави ме на миру. 917 01:32:10,141 --> 01:32:13,053 Увек кажете: таленат и храброст. 918 01:32:13,341 --> 01:32:15,312 Зар то не кажеш? 919 01:32:15,542 --> 01:32:17,817 Видео сам доста уништени путеви 920 01:32:17,942 --> 01:32:21,060 јер се припрема и концентрација нису поштовали. 921 01:32:21,143 --> 01:32:24,439 Тако је, наравно, алкохол постао замена. 922 01:32:24,824 --> 01:32:28,000 Многим борцима бикова догодило се нешто боље од онога што ћете ви постати. 923 01:32:29,265 --> 01:32:31,143 Сада их се више нико не сећа. 924 01:32:42,449 --> 01:32:45,024 Још једно разочаравајуће поподне за Хуана Галарда. 925 01:32:45,849 --> 01:32:48,928 Лоше се бори и нема храбрости. 926 01:32:49,050 --> 01:32:51,700 Шта се десило са тореадором коме су се сви дивили у прошлости? 927 01:32:51,701 --> 01:32:53,421 У лошем је физичком стању... 928 01:32:53,751 --> 01:32:55,560 Изгледа да се плаши бика! 929 01:32:56,051 --> 01:32:57,549 Каква катастрофа. 930 01:32:57,772 --> 01:33:00,151 Јавност је против њега, али он то изгледа не схвата. 931 01:33:10,354 --> 01:33:12,349 Четири је ујутро. Хоћу да спавам. 932 01:33:13,835 --> 01:33:14,951 Па иди. 933 01:33:17,756 --> 01:33:19,270 Докле ћеш да наставиш овако? 934 01:33:21,277 --> 01:33:23,154 Никад ти ништа нисам рекао. 935 01:33:23,757 --> 01:33:26,067 Држао сам језик за зубима. 936 01:33:26,358 --> 01:33:29,000 Лагао си Кармен мислећи шта ће се догодити. 937 01:33:30,078 --> 01:33:31,839 Шта ћеш сада, Хуане? 938 01:33:32,959 --> 01:33:35,338 Немаш чак ни кревет да спаваш. 939 01:33:36,441 --> 01:33:39,460 Био си на врху света и ходао си кроз пакао у исто време. 940 01:33:41,442 --> 01:33:42,831 Тражили сте невоље. 941 01:34:36,174 --> 01:34:37,570 Не гледај сада 942 01:34:39,595 --> 01:34:41,786 Могу да разумем зашто је Галардо напустио своју жену. 943 01:34:41,875 --> 01:34:42,965 Она је невероватна. 944 01:34:54,598 --> 01:34:56,268 Можда би требало да се поздравиш. 945 01:34:57,699 --> 01:34:59,569 Не желим да останем предуго. 946 01:35:00,579 --> 01:35:01,677 Морам рано да устанем за борбу бикова. 947 01:35:01,960 --> 01:35:03,371 Па иди. 948 01:35:06,981 --> 01:35:09,120 - Здраво, види ко је овде. - Здраво. 949 01:35:10,381 --> 01:35:12,101 Зар нећеш да нас упознаш? 950 01:35:15,983 --> 01:35:17,474 Нестани, Пепе. 951 01:35:17,800 --> 01:35:19,700 -Пепе Серано. - Нед. 952 01:35:21,305 --> 01:35:22,977 Он ме не воли... 953 01:35:23,105 --> 01:35:25,779 јер ћу сутра бити с њим у арени. 954 01:35:25,866 --> 01:35:27,380 Чиним га веома нервозним. 955 01:35:28,466 --> 01:35:31,184 Није песак једино место где му сметам. 956 01:35:32,307 --> 01:35:35,698 Ја сам више човек од тебе, и у арени и ван ње. 957 01:35:35,788 --> 01:35:37,579 Сада се губи одавде! 958 01:35:37,568 --> 01:35:39,602 Ти... Да ли желиш да одем? 959 01:35:40,789 --> 01:35:42,108 Остани на пићу. 960 01:35:42,189 --> 01:35:43,580 Или он иде или ја идем! 961 01:35:43,609 --> 01:35:46,107 Кад си пијан, ћути. 962 01:35:46,990 --> 01:35:50,459 Зашто не пробаш да удариш некога своје величине? 963 01:36:03,130 --> 01:36:04,529 То је Хуан Галлардо. 964 01:36:36,121 --> 01:36:37,594 Да, ја сам твој менаџер. 965 01:36:37,602 --> 01:36:38,717 Ас? 966 01:36:39,402 --> 01:36:42,122 Не, не, ништа се није догодило, госпођо. 967 01:36:42,483 --> 01:36:43,882 Он више није са њом. 968 01:36:44,003 --> 01:36:46,312 После онога што се јуче десило... 969 01:36:46,604 --> 01:36:48,196 Шта ћемо сада? 970 01:36:48,324 --> 01:36:49,882 Зове своју жену Дон Хозе. 971 01:36:50,204 --> 01:36:52,806 Колико ја знам о њој, она не зна ништа. 972 01:36:54,005 --> 01:36:56,600 Да ли сте знали? Твој убица је катастрофа. 973 01:36:56,726 --> 01:36:58,125 Откажите борбу бикова. 974 01:36:58,206 --> 01:37:00,401 За мене, он може ићи у затвор. 975 01:37:01,728 --> 01:37:03,205 Мора да је Хуан. 976 01:37:06,009 --> 01:37:08,400 Каква је ово забава? Да ли је неко умро? 977 01:37:09,029 --> 01:37:11,500 - Доодле, напуни каду. - Да, Дон Јосе. 978 01:37:11,520 --> 01:37:14,329 Хвала девојке, али сада морате да идете кући. 979 01:37:14,330 --> 01:37:16,208 Даме, останите са мном. 980 01:37:16,331 --> 01:37:18,201 Желимо да се окупамо у купатилу. 981 01:37:18,491 --> 01:37:21,901 Али прво реците овој господи ко сте. 982 01:37:22,332 --> 01:37:23,890 Најбољи си, пијани. 983 01:37:24,012 --> 01:37:25,604 Ми смо курве. 984 01:37:25,633 --> 01:37:27,605 Хоћемо ли спавати или нећемо? 985 01:37:27,693 --> 01:37:30,124 Све жене су курве. Хајде, реци му. 986 01:37:30,214 --> 01:37:33,006 Да, све жене су курве. 987 01:37:34,000 --> 01:37:35,587 Доста, Хуане. 988 01:37:36,015 --> 01:37:38,483 Борба бикова почиње у шест. 989 01:37:38,615 --> 01:37:40,411 Шта мислиш зашто сам дошао? 990 01:37:41,196 --> 01:37:45,807 Сад да скочимо у каду... И све ће бити у реду. 991 01:37:46,337 --> 01:37:47,612 Хајде, идемо. 992 01:37:48,681 --> 01:37:50,916 - А ти си пијан! - Склањај руке са мене! 993 01:37:50,938 --> 01:37:53,409 Пепе Серано је дебео човек. 994 01:37:53,500 --> 01:37:55,730 Да ли желиш да ти украде и место? 995 01:38:07,743 --> 01:38:08,993 жао ми је. 996 01:38:12,023 --> 01:38:14,202 Можете потражити другог бандериљера... 997 01:38:17,625 --> 01:38:18,900 Господару. 998 01:38:21,825 --> 01:38:24,940 Ти си пијан Хуане, не знаш да се бориш. 999 01:38:25,606 --> 01:38:27,546 Могао је да се бори и кад је био дупло пијан. 1000 01:38:27,547 --> 01:38:29,026 Веома је опасно, Хуане, 1001 01:38:29,027 --> 01:38:30,518 Отказаћу кориду. 1002 01:38:31,368 --> 01:38:33,288 Ако то урадиш, убићу те. 1003 01:38:34,508 --> 01:38:37,502 Борићу се, Јосе, са или без тебе. 1004 01:39:23,759 --> 01:39:24,800 Цармен? 1005 01:39:28,761 --> 01:39:29,999 Шта хоћеш, Хуане? 1006 01:39:30,761 --> 01:39:35,455 Сам сам, Цармен. То је била грешка. 1007 01:39:36,243 --> 01:39:37,916 Била је то глупа грешка. 1008 01:39:39,444 --> 01:39:41,212 Натионал је нестао. 1009 01:39:41,744 --> 01:39:43,000 Сви су ме оставили. 1010 01:39:46,045 --> 01:39:48,241 Сам сам, Цармен. 1011 01:39:48,366 --> 01:39:49,755 Шта очекујеш да кажем? 1012 01:39:49,846 --> 01:39:52,438 Вратити се кући? 1013 01:39:52,526 --> 01:39:54,916 Да ли је у реду да ти опростим? 1014 01:39:55,047 --> 01:39:57,566 Не знам како, али надокнадићу ти то. 1015 01:39:57,868 --> 01:39:59,121 Али ја ћу то учинити. 1016 01:40:01,068 --> 01:40:03,021 Молим те дај ми шансу. 1017 01:40:03,049 --> 01:40:04,500 То смо већ доказали, Хуане. 1018 01:40:06,049 --> 01:40:07,928 Не верујем ти више. 1019 01:40:09,050 --> 01:40:11,348 - Прекасно је. - Бојим се. 1020 01:40:13,531 --> 01:40:16,045 По први пут у животу се бојим, Кармен. 1021 01:40:16,531 --> 01:40:19,125 Не, пијан си и сам, то је све. 1022 01:40:21,252 --> 01:40:23,768 Кад би те сутра позвала, ти би одмах отрчао код ње. 1023 01:40:25,053 --> 01:40:28,000 Одлучио си то оног дана када си остао у својој соби, Хуане. 1024 01:40:28,075 --> 01:40:29,250 Волим те, Цармен. 1025 01:40:32,876 --> 01:40:33,905 молим те... 1026 01:40:38,637 --> 01:40:40,452 Цармен? Цармен! 1027 01:41:57,595 --> 01:41:59,955 Ова прелепа арена је пуна. 1028 01:42:01,075 --> 01:42:03,465 Хуан Гаљардо, донедавни најјачи кандидат, 1029 01:42:03,556 --> 01:42:06,549 Данас ће се суочити са ривалом из Севиље, 1030 01:42:07,677 --> 01:42:08,668 Серрано бибер. 1031 01:42:10,277 --> 01:42:11,753 Зашто си то урадио? 1032 01:42:12,079 --> 01:42:14,176 Не можемо се молити са толиком буком. 1033 01:42:31,403 --> 01:42:33,678 Где је боца коју сам ти рекао да донесеш? 1034 01:42:34,563 --> 01:42:35,655 Молим те, Џоне. 1035 01:42:38,000 --> 01:42:39,282 Дај ми. 1036 01:42:41,885 --> 01:42:45,277 Дај му то. Ако њему није стало, зашто нас? 1037 01:43:15,213 --> 01:43:16,487 Коза! 1038 01:43:18,794 --> 01:43:20,300 Нема сврхе размишљати о томе сада, Хуане. 1039 01:43:21,004 --> 01:43:22,270 Останите мирни. 1040 01:44:44,232 --> 01:44:49,113 Не могу да верујем, Хуан Галлардо, најважнији борац бикова у Шпанији, 1041 01:44:49,234 --> 01:44:52,999 и он је и даље фаворит, али је из неког разлога његов учинак лош. 1042 01:44:53,715 --> 01:44:57,435 Чини се да је заборавио уметност и храброст о којима је толико говорио. 1043 01:44:57,516 --> 01:44:59,315 Антонио, искључи то! 1044 01:44:59,837 --> 01:45:01,116 У реду, чуо сам. 1045 01:45:01,117 --> 01:45:03,000 Слушајте... слушајте публику. 1046 01:45:11,839 --> 01:45:13,308 куда идеш? 1047 01:46:26,856 --> 01:46:29,006 -Дај ми боцу.-Не, господару, не. 1048 01:46:29,137 --> 01:46:31,000 Рекао сам, дај ми га овде! 1049 01:46:34,138 --> 01:46:36,733 - Хуане, шта се дешава? - Остави ме на миру. 1050 01:46:38,459 --> 01:46:40,257 Нисам хтео да ти кажем. 1051 01:46:40,740 --> 01:46:42,731 Кармен је овде. 1052 01:46:43,421 --> 01:46:44,954 Где? 1053 01:46:45,941 --> 01:46:47,010 Али. 1054 01:46:56,343 --> 01:47:01,238 Хајде, Хуане, покажи да си још увек велики Хуан Гаљардо! 1055 01:47:18,968 --> 01:47:20,463 За тебе је, Цармен. 1056 01:50:13,088 --> 01:50:14,300 То је твоја жена. 1057 01:50:21,410 --> 01:50:23,999 За тебе Сол, најлепша жена у Севиљи. 1058 01:52:01,100 --> 01:52:05,100 ПТ-ПТ Легендс: Лендер